All Around The World » Argentina

Patagonia > Chile

t*i*dd — Sun, 21 Feb 2010 15:25:24 +0000

22h de bus de El Bolson a Mendoza, puis 10 heures de plus pour atteindre Valparaiso (Chili)…

22 hours by bus from El Bolson to Mendoza and 10 more to Valpariso (Chile)…

Je n’ai pas pris de photos du cote chilien, enerve par l’ »humiliation » et le vol dont j’ai ete victime par un douanier…

I didn’t take any picture on the Chilian side, mad about the « humiliation » and robbery I’d been the victime of at the border…

Ciao Argentina

t*i*dd — Sun, 21 Feb 2010 15:10:31 +0000

He encontrado muchos Boludos, Pelotudos y Amigos en ese pais magico…
La familia Sol, Martin, Kathy, todos los de BsAs… Los que viaran, los europaneos, los locales, y los ultimos de El Bolson (David, Roman, les francais, Ingrid, Julio (refugio del Dedo Gordo), Joe, Mariano y Lucas (refugio del Retamal), …) y del Pueblito hostel (Marcel, Julian, Manu, Nico, Augustin)…
Ciao todos, fue un placer re feliz.
¡ Cha Gracia !

David, Marcel, Ingrid – El Pueblito (El Bolson)

El Pueblito : Marcel, Nico, Manu, Julian.

Joe / Joetroop

El Bolson – acte 2

t*i*dd — Mon, 15 Feb 2010 15:57:46 +0000

Et c est parti pour 5 jours de montagne !
Tout comence a El Pueblito un hostel sympa a 4kms de la ville de El Bolson, repos, repas et babyfoot…

Let’s go for 5 days in the mountains!
The story started at El Peublito Hostel, 4kms from the city of El Bolson, rest, dinner ans table soccer…

Day 1: El Bolson – Wharton – Refugio del Dedo Gordo

et c’est parti pour 5 jours de marche avec David / So here we go for 5 hiking days with David

l’accueil au refuge par Pequeñita / welcomed at the refuge by Pequeñita

Day 2: Refugio del Dedo Gordo – El Dedo Gordo – Refugio

David, Marcos, Flavio

El Dedo Gordo !

El Dedo Pequeño (le Petit Doigt, on n’a pas fait le sommet / the Little Finger, we didn’t make it to the summit)

Refugio del Dedo Gordo

Day 3: Refugio del Dedo Gordo – Refugio El Retamal

dans les nuages… / in the clouds…

pour suivre les points rouge, il faut les trouver / to follow the red spots you first have to find them

descente vers El Retamal / the way down to El Retamal

sur les pas de David / following David’s steps

soiree lecture / reading evening

Day 4: Refugio El Retamal

jour de pluie / rainy day

vin, repas, musique, rires, … / wine, food, music, laughters…

Day 5: Refugio El Retamal – Wharton – El Bolson

p’tit dej’ / brekky

mission accomplie / well done Ninety-Nine

Suivez l’guide…

t*i*dd — Thu, 11 Feb 2010 17:00:50 +0000

Parce c’est plus facile, les chemins de montagnes sont balises… et des fois un detail peut changer et un sourire est permis…

To make it easier they marked the mountain pathes… and sometimes a small detail could be changed to bring a smile…

et mon prefere / and my favorite

Monsters

t*i*dd — Thu, 11 Feb 2010 16:50:41 +0000

Ils habitent les forets de montagnes de Patagonie…

They live in the mountains forests of Patagonia…

El Bolson – acte 1

t*i*dd — Wed, 10 Feb 2010 19:18:29 +0000

Le plaisir de retrouver le soleil… Les pieds vont mieux et les jambes fourmillent ! Alors je decide de partir pour 3 jours en montagne.

The sun is shining over El Bolson… My feet are in a better shape and my legs become restless! It’s time to go in the mountain (3 days).

El Bolson

Ramassage de mirabelle avant de partir marcher / Picking up some plums before going for a hike

et les meilleures empanadas del Bolson pour faire le plein d’enegie /and the best empañadas in town to fill up my body

Refugio del Hielo Azul

Acces vers le glacier / the path to the glacier

glaciar y laguna

Refugio Natacion

Rio Azul

Refugio El Retamal

Cajon del Azul

Rio Azul

Je reviendrai… /I’ll be back…

verano de la concha de su madre…

t*i*dd — Sat, 06 Feb 2010 16:54:29 +0000

L’ete en Patagonie, une autre organisation…

Summer in Patagonia, changing the plans…

Ici a Villa la Angostura il tombe un melange de pluie et de neige fondue, autant dire que ca colle a merveille avec les 4°C affiches par le thermometre…
Alors je pense a aller voir un peu plus au sud si le soleil existe, demain : direction El Bolson.
Et ensuite je remonterai pas Bariloche…
Sans oublier de soigner mes ampoules, mes pieds ont la peau a vif et pour marcher ce n est pas top…
Mais le moral et bon et la viande aussi !
A bientot…

Here at Villa la Angostura the weather give us rain and melted snow, and that fits perfectly with the 4°C outside…
So I’m thinking about moving down south to El Bolson to see if the sun shines there.
Then I’ll come back through Bariloche…
Without forgetting to care my feet and my blisters, the skin is out and I walk straight on the flesh, that isn’t than fun…
But my head’s fine and the meet here is delicious!
See you soon…

A pattes en Patagonie

t*i*dd — Sat, 30 Jan 2010 17:53:09 +0000

Apres avoir quitter les Sols je me suis dirige vers le sud, la Patagonie !Apres une nuit a Mendoza jái pris un bus pour 20h de voyage jusqu’a San Martin de los Andes et de la 5 jours de marche et de camping pour rejoindre Villa la Angostura…

After saying goodbye to the Sols I headed to the south, the Patagonia!I spent a night at Mendoza and took a 20 hours bus to San Martin de los Andes then walked 5 days to Villa la Angostura…

lever de soleil… / sunrise…

le meme 5 minutes plus tard… / the same 5 minutes later…

San Martin de los Andes

il vendent des saucissons du feu de dieu… / here you can buy some delicious salamis…

San Martin de los Andes

1er camping vu le lendemain matin… / 1st campsite the next morning…

Arroyo Culebra

Fabian, compagnon 2 marche pendant 2 jours… / Fabian, co-walker during 2 days…

Lago Hermoso

Lago Falkner

le meme apres 16 heures de pluie et de neige… / the same lake after 16 hours raining and snowing…

fumant ! / smoking!

Lago Traful

sale temps… j’ai fini en stop… / bad weather… I ended hitchhiking…

Juan & Federico, mes voisin de camping… / Juan & Federico, my campsite neighbors…

Matches de rugby… / rugby games…

lExpo florale… / Flowers exhibition…

El Hongo (le champignon) : auberge tres sympa a Villa la Angostura… / El Hongo (the mushroom)…

COCORICO !!!

Talampaya & Ischigualasto

t*i*dd — Sun, 24 Jan 2010 19:12:50 +0000

c’est parti pour la visite de 2 parcs nationaux avec la famille Sol… et 2 jours a Valle Fertil…

let’s go for the visit of 2 national parks with the Sols… and 2 days at Valle Fertil…

TALAMPAYA:

San Augustin de la Valle Fertil:

Augustina

4kg de chivito a la parrilla

belotte y cerveza

ISCHIGUALASTO:

Pelotudos…

t*i*dd — Sun, 17 Jan 2010 18:44:39 +0000

Un Road-trip avec Guille, sa famille, ses potes… Direction le nord argentin…

A roadtrip with Guille, his family, his friends… Up in the north of Argentina…

on n’oublie rien et on y va…

alors que l’anglais reboot le DAB / and Steeve re-boot the ATM

c’est parti pour plein d’heures de voiture / let’s go for lots of hours of driving

avec le Mate / drinking Mate

parrilla a la francaise / french parrilla

Londres

fabrication de la piscine / building the pool

ruines incas / incas ruins

vers Fiambala / to Fiambala

gendarmerie : fouille complete des 2 voitures & bagages / checking of the 2 cars and luggages

Rompan puentes ♫ Quemen mapas ♪ Corten rutas a la exclusion ♫ Hay que ampliar los recorridos ♪ Del amor

en route pour le Paso de San Francisco / on the way to Paso de San Francisco

les pieds-rouges / red feet

Pelo y Tudo

Fiambala : las thermas

Martin : el assador