La Paz – primer dia
Posted in Bolivia, Vincent on 11 mars 2010 04:42 by t*i*ddD’habitude j’attends d’avoir plusieurs jours a regrouper pour parler d’un lieu, mais hier il s’est passé tellement de choses que cette premiere journée merite a elle seule un post…
Usualy I wait to have more days in the same place before to post about it, but yesterday was such a busy strange day that it merits its own thread…
Bon, j’avais pas mal de trucs a faire (mise a jour du blog, lessive, trouver un moyen de trekker a 6000, aller a la pharmacie, faire quelques courses…), mais fut surpris (et reveillé) par une manifestation juste en bas de mon hotel…
Okay, that was supposed to be a busy day (blog update, laundry, book a 6000m high trek, find a chemistry, bought few things…), but I was surprised (and waken up) to have a march just down my street…
Une ville qui bouge…
En allant deposer mon linge je me fais stopper par un « policia touristica » qui demande a controler mon passeport, ma Visa, mes sous,
« Vous comprenez, il y a beaucoups de contrebande d’argent et de drogue a La Paz »
(j’ai gardé le « et de police? » dans ma tete.)
« - Monsieur je vais juste a la laverie, mon passeport est a l’hotel.
- Allons-y.
- Okay c’est par là…
- Non en taxi. »
Et nous voici dans un taxi, avec une Nicaraguayenne qui me demandait son chemin… Pendant que le « policier » renifle tout le contenu du sac de la dame, nous faisons detours et detours pour finalement arriver a 200m du point de depart, au bas de mon hotel.
» Faites vite, et ne parlez de ceci a personne dans l’hotel. »
Direct, j’en parle a la proprio qui me dis de ne pas obeir et d’attendre tranquillement que l’homme perde patience et s’en aille…
Retournant deposer mon linge, je recroise ce « policier » et lui retorque :
« - Si vous voulez voir mon passeport, on fait ca dans l’hotel, et je n’ai pas de carte de credit…
- Alors comment faites-vous pour retirer de l’argent ?
- Je vais dans une banque partenaire de la mienne (mensonge). »
Le plante là et continue mon chemin…
This city moves…
On my way to the laundry, a « touristica policia » asked me to control my passport, Visa card, and cash.
« You know there is a lot of smuggling in La Paz, passports, credit cards, money. »
(I kept « and police? » in my head)
« - Sir, I’m just going to the laundry, my passport is in my hotel room.
- Let’s go there
- Okay, this way…
- No, by cab. »
And here we jump in a cab with a Nicaraguayan women who was asking me her way… And during a long but not straight ride in the car, the « policeman » sniffed everything from the woman bag, and finally we reached my hostel.
« Come back quickly, and talk to noone about this. »
So the first thing I did was to tell the whole story to the owner and she told me to wait in my room and never give my passport or any information to anyone…
Going back to the laundry I met again this man and told him:
« - If you want to see my passport we can do that in the hostel, and I don’t have a credit card…
- So, where does your money come from?
- I just go in a bank who has a partenship with mine (lie). »
And follow my way…
Puis en rentrant de la pharmacie, plus tard en soirée, je decouvre que ma boite de 10 medicaments n’en contient que 5… J’y retourne tout à l’heure pour fixer ca…
And when later that evening I went back from the chemist, I found out that my tabs box supposed to hold 10 pills was filled with only 5… I will go back there to fix this out…
03/12/2010 at 21:11
t’as journée m’a bcp fait rire, j’imagine que toi moins…
fait gaffe pour ton ascension à 6000m, si c comme pour les médicaments ils vont te faire croire que la montagne est à 6000m ms en faite elle n’est qu’a 3000!
et au fait t sure que ce sont les bons médicaments??
03/12/2010 at 21:35
Jusqu’à quand restes tu en Bolivie et dans le sud du Pérou ?
Je te pose cette question parce que je serai au Pérou (lac Titicaca plus precisement) et quelques jours en Bolivie, à partir du 12 avril environ. Je reste 3 semaines. Mais je pense que tu seras déjà reparti …
03/13/2010 at 17:21
Elle est sympa la patronne de l’hotel de t’avoir mis en garde contre cet individu malhonnête.
Bon séjour à La Paz et à tout bientôt.
03/16/2010 at 01:06
Pour ceux et celles qui ont le courage de lire mon blog vous avez peut etre vu l’Histoire du flic de la Paz, et bien pas plus tard qu’il y a 15 minutes, je l’ai croisé dans la rue en compagnie de… Miss Touriste du Nicaragua !!!
Hijos de puta, ils jouent un jeu a deux pour chopper les informations des passeports et les numeros de carte bancaires – apres roule ma poule pour acheter des trucs en ligne…
Je leur ai donc tres gentiment dis Buenas Tardes et fait comprendre que j’avais compris…
Heureusement demain je me barre en montagne…
Bises
To those who have the courage to read my blog, you have probably seen the story with the La Paz Cop, so as soon as 15 minutes ago I met him in a street walking with… Miss Tourist from Nicaragua!!!
Hijos de puta, they play a game together to get all the informations from the passport and Credit Card of tourists – and then it’s easy to buy whatever they want online…
So I said them Buenas Tardes and told them that I know about their little game…
Fortunatly tomorrow I go to the mountain…
Kisses
03/16/2010 at 09:32
heureusement que la patronne de l’hôtel n’était pas dans le coup …
bon courage pour ta balade en montagne, fais moi rêver avec tes photos !!
03/16/2010 at 09:34
CRAZY!!!!!! you take care of yourself vincent! bisous!
03/16/2010 at 10:46
Ladrones (y Nicaraguense tambien que verguenza!) ..pero te dije que la tierra esta castigado. aunque dejaras tus pertenencias enterradas, regresando, no las vas a encontrar: esto es el castigo de la tierra.
All I can advise you is to stay sharp, and mind where you choose to get drunk. I never experienced any violent crime, but Jose & I were quietly robbed on separate occassions when we were in Nicaragua.
I also try to carry a photocopy of my passport instead of the original, whenever possible.
Take care Vonce and keep learning from these adventures. I’m praying for ya Frenchie!
Senor Torta
03/17/2010 at 14:11
That´s « La Paz ».
Big Hug master.
03/18/2010 at 23:55
Ecris un blues là dessus !
)
03/18/2010 at 23:55
Bon réfléx!
J’imagine que dans le taxi tu devais pas trop rigoler avec les détours etc!
Ça a l’air d’un mouchoir de poche la paz! Croiser 3 fois le même type en 3 jours!
Bisoùs
03/23/2010 at 17:45
Vincent,
François Polliart (éléveur des poulets pattes blanches)
aimerait recevoir tes infos .
polliartfrancois@orange.fr
je lui ai déjà envoyé l’ensemble de tes emails
(de novembre 2009 à aujourd’hui)
à bientôt
Nicette
03/26/2010 at 21:45
hello mon doublon
JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!! 18 bougies ca se fete. Nous trouvons le temps longs depuis ton dernier message et esperons que tout se passe bien… tiens nous au courant, meme si je comprends que tu n’es pas envies de te connecter au monde reél trot souvent.
En attendant, la famille pirate t’embrasse fort..
bizssssss et a bientot